士师记 5:6：À l’époque de Chamgar, fils d’Anath, à l’époque de Yaël, les caravanes désertai… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》5:6（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：士师记 5.6. À l’époque de Chamgar, fils d’Anath, à l’époque de Yaël, les caravanes désertaient le pays, les voyageurs devaient faire de longs détours.

其他引用格式：士师记 5.6.

6 À l’époque de Chamgar, fils d’Anath, à l’époque de Yaël, les caravanes désertaient le pays, les voyageurs devaient faire de longs détours.

原文词汇（Strong 编号）

temps — H3117 · yowm
Schamgar — H8044 · Shamgar
fils — H1121 · ben
d’Anath — H6067 · `Anath
Jaël — H3278 · Ya`el
routes — H734 · ’orach
abandonnées — H2308 · chadal
voyageaient — H1980 · halak
prenaient — H3212 · yalak
détournés — H6128 · `aqalqal

注解与引证

Chamgar : comparer 3.31. – Yaël : comparer 4.17-22. – les caravanes… détours : sans doute une allusion au fait que les caravanes et les voyageurs étaient empêchés de circuler. L’effet visé est surtout de valoriser l’action de Débora qui a assuré la sécurité dans la région.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开