撒母耳记上 10:5：Ensuite, tu te rendras à Guibéa-Élohim, où se trouvent les gouverneurs philisti… — NFC | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Après — H310 · ’achar
• arriveras — H935 · bow’
• Guibea — H1389 · gib`ah
• Elohim — H430 · ’elohiym
• garnison — H5333 · netsiyb, netsib
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• rencontreras — H6293 · paga`
• troupe — H2256 · chebel, chebel
• prophètes — H5030 · nabiy’
• descendant — H3381 · yarad
• lieu — H1116 · bamah
• précédés — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• luth — H5035 · nebel, nebel
• tambourin — H8596 · toph
• flûte — H2485 · chaliyl
• harpe — H3658 · kinnowr
• prophétisant — H5012 · naba’

注解与引证

• Guibéa-Élohim (parfois Guibéa) : localité à 6 km au nord de Jérusalem. – gouverneurs philistins ou garnisons philistines. – inspiration prophétique : le prophète, pendant qu’il donnait son message, entrait parfois dans un état d’exaltation ressemblant à de la transe, stimulée par de la musique. Voi…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

• 撒母耳记上 10 — Nouvelle Bible Segond
• 撒母耳记上 10 — Semeur
• 撒母耳记上 10 — Colombe
• 撒母耳记上 10 — Bible Crampon
• 撒母耳记上 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记上 10 — Bible Annotée
• 撒母耳记上 10 — Darby
• 撒母耳记上 10 — Martin
• 撒母耳记上 10 — Ostervald
• 撒母耳记上 10 — Sacy
• 撒母耳记上 10 — Segond 21
• 撒母耳记上 10 — Louis Segond