马太福音 16:17：Jésus lui dit : « Tu es heureux, Simon fils de Jonas, car tu n’as pas découvert… — NFC

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》16:17（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：马太福音 16.17. Jésus lui dit : « Tu es heureux, Simon fils de Jonas, car tu n’as pas découvert cela de toi-même, mais c’est mon Père qui est dans les cieux qui te l’a révélé.

17 Jésus lui dit : « Tu es heureux, Simon fils de Jonas, car tu n’as pas découvert cela de toi-même, mais c’est mon Père qui est dans les cieux qui te l’a révélé.

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
parole — G611 · apokrinomai
lui — G846 · autos
dit — G2036 · epo
es — G1488 · ei
heureux — G3107 · makarios
Simon — G4613 · Simon
Jonas — G920 · Barionas
car — G3754 · hoti
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
chair — G4561 · sarx
et — G2532 · kai
sang — G129 · haima
t — G4671 · soi
révélé — G601 · apokalupto
mais — G235 · alla
mon — G3450 · mou
Père — G3962 · pater
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
dans — G1722 · en
cieux — G3772 · ouranos

注解与引证

fils de Jonas : voir Jean 1.42 et 21.15 où Simon Pierre est appelé fils de Jean, adaptation en grec de fils de Jonas.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

马太福音 16:17：Jésus lui dit : « Tu es heureux, Simon fils de Jonas, car tu n’as pas découvert… — NFC | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本