马可福音 5:41：Il la prend par la main et lui dit : « Talitha koum ! » Cela se traduit “jeune… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》5:41（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：马可福音 5.41. Il la prend par la main et lui dit : « Talitha koum ! » Cela se traduit “jeune fille, je te le dis, lève-toi !”

其他引用格式：马可福音 5.41.

41 Il la prend par la main et lui dit : « Talitha koum ! » Cela se traduit “jeune fille, je te le dis, lève-toi !”

原文词汇（Strong 编号）

la — G3813 · paidion
saisit — G2902 · krateo
main — G5495 · cheir
lui — G846 · autos
dit — G3004 · lego
Talitha — G5008 · talitha
koumi — G2891 · koumi
qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
signifie — G3177 · methermeneuo
fille — G2877 · korasion
lève-toi — G1453 · egeiro
te — G4671 · soi

注解与引证

Talitha koum : deux mots araméens ; l’araméen était la langue parlée par les Juifs au temps de Jésus. – lève-toi : autre traduction éveille-toi.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开