马可福音 10:51：Jésus lui demanda : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » L’aveugle lui répon… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》10:51（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：马可福音 10.51. Jésus lui demanda : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » L’aveugle lui répondit : « Rabbouni, ce qui signifie “ maître”, fais que je voie de nouveau ! »

其他引用格式：马可福音 10.51.

51 Jésus lui demanda : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » L’aveugle lui répondit : « Rabbouni, ce qui signifie “ maître”, fais que je voie de nouveau ! »

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
parole — G611 · apokrinomai
lui — G846 · autos
dit — G3004 · lego
Que — G5101 · tis
veux — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
te — G4671 · soi
fasse — G4160 · poieo
Rabbouni — G4462 · rhabboni, rhabbouni
répondit — G2036 · epo
l’aveugle — G5185 · tuphlos
que — G2443 · hina
vue — G308 · anablepo

注解与引证

Rabbouni : mot équivalent au terme hébreu ou araméen rabbi, qui se traduit maître, avec peut-être une nuance supplémentaire d’affection.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开