马可福音 10:19：Tu connais les commandements : “Tu ne commettras pas de meurtre ; tu ne commett… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》10:19（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：马可福音 10.19. Tu connais les commandements : “Tu ne commettras pas de meurtre ; tu ne commettras pas d’adultère ; tu ne voleras pas ; tu ne prononceras pas de faux témoignage contre quelqu’un ; tu ne feras de tort à personne ; tu respecte…

其他引用格式：马可福音 10.19.

19 Tu connais les commandements : “Tu ne commettras pas de meurtre ; tu ne commettras pas d’adultère ; tu ne voleras pas ; tu ne prononceras pas de faux témoignage contre quelqu’un ; tu ne feras de tort à personne ; tu respecteras ton père et ta mère.” »

原文词汇（Strong 编号）

connais — G1492 · eido, oida
commandements — G1785 · entole
commettras — G3431 · moicheuo
point — G3361 · me
tueras — G5407 · phoneuo
déroberas — G2813 · klepto
faux témoignage — G5576 · pseudomartureo
tort — G650 · apostereo
honore — G5091 · timao
ton — G4675 · sou
père — G3962 · pater
et — G2532 · kai
mère — G3384 · meter

注解与引证

Voir Ex 20.12-16 ; Deut 5.16-20. – ne feras de tort à personne : autre traduction ne prends pas à quelqu’un quelque chose qui lui appartient. Ces mots ne figurent pas dans les dix paroles (ou dix commandements) et sont absents dans les parallèles de Matthieu et de Luc. Ils seraient un résumé libre…

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开