路得记 4:14：Les femmes de Bethléem dirent à Noémi : « Béni soit le Seigneur ! Aujourd’hui i… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路得记》4:14（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：路得记 4.14. Les femmes de Bethléem dirent à Noémi : « Béni soit le Seigneur ! Aujourd’hui il ne t’a pas laissée sans quelqu’un pour te délivrer. Que son nom soit proclamé en Israël !

其他引用格式：路得记 4.14.

14 Les femmes de Bethléem dirent à Noémi : « Béni soit le Seigneur ! Aujourd’hui il ne t’a pas laissée sans quelqu’un pour te délivrer. Que son nom soit proclamé en Israël !

原文词汇（Strong 编号）

femmes — H802 · ’ishshah
dirent — H559 · ’amar
Naomi — H5281 · No`omiy
Béni — H1288 · barak
l’Éternel — H3068 · Yehovah
laissé — H7673 · shabath
aujourd’hui — H3117 · yowm
rachat — H1350 · ga’al
nom — H8034 · shem
célébré — H7121 · qara’
Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

pour te délivrer : l’enfant assure une délivrance et donc un avenir à Noémi et Ruth. On pourrait aussi comprendre pour te racheter : il s’agirait alors de celui qui a exercé le droit de rachat. – son nom : soit celui du Seigneur, soit celui de l’enfant, ou encore celui de Booz qui a exercé le droit…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1011 et 931 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Boaz, Ruth, Naomie

本章的其他译本

在 maBible 中打开