列王纪下 8:16：Pendant la cinquième année du règne de Joram, fils d’Achab et roi d’Israël, Jor… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》8:16（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：列王纪下 8.16. Pendant la cinquième année du règne de Joram, fils d’Achab et roi d’Israël, Joram, fils de Josaphat, devint roi de Juda ;

其他引用格式：列王纪下 8.16.

16 Pendant la cinquième année du règne de Joram, fils d’Achab et roi d’Israël, Joram, fils de Josaphat, devint roi de Juda ;

原文词汇（Strong 编号）

cinquième — H2568 · chamesh masculin chamishshah
année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
Joram — H3141 · Yowram
fils — H1121 · ben
d’Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
Roi — H4428 · melek
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Joram — H3088 · Yehowram
Josaphat — H3092 · Yehowshaphat
Juda — H3063 · Yehuwdah
régna — H4427 · malak

注解与引证

L’hébreu ajoute une phrase absente de plusieurs versions anciennes et Josaphat était roi de Juda ; cela signifierait que Josaphat avait abdiqué et que son fils, qui s’appelait aussi Joram, était devenu roi avant la mort de son prédécesseur.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开