列王纪下 19:28：Parce que tu t’es emporté contre moi, et que j’ai entendu ton insolence, je te… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》19:28（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：列王纪下 19.28. Parce que tu t’es emporté contre moi, et que j’ai entendu ton insolence, je te maîtriserai par un crochet dans le nez, un mors à tes lèvres. Je te ramènerai chez toi par le chemin par lequel tu es venu.

其他引用格式：列王纪下 19.28.

28 Parce que tu t’es emporté contre moi, et que j’ai entendu ton insolence, je te maîtriserai par un crochet dans le nez, un mors à tes lèvres. Je te ramènerai chez toi par le chemin par lequel tu es venu.

原文词汇（Strong 编号）

furieux — H7264 · ragaz
arrogance — H7600 · sha’anan
montée — H5927 · `alah
oreilles — H241 · ’ozen
mettrai — H7760 · suwm, siym
boucle — H2397 · chach une fois chachiy
narines — H639 · ’aph
mors — H4964 · metheg
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
retourner — H7725 · shuwb
chemin — H1870 · derek
venu — H935 · bow’

注解与引证

un crochet dans le nez : comme on mettait un crochet dans les naseaux d’un animal pour le maîtriser. Des sculptures anciennes montrent des prisonniers avec un tel crochet dans les narines.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开