列王纪上 2:22：Salomon répondit à sa mère : « Pourquoi demandes-tu Abichag de Chounem pour Ado… — NFC | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• roi — H4428 · melek
• Salomon — H8010 · Shelomoh
• répondit — H6030 · `anah
• mère — H517 · ’em
• demandes — H7592 · sha’al, sha’el
• Abischag — H49 · ’Abiyshag
• Sunamite — H7767 · Shuwnammiyth
• Adonija — H138 · ’Adoniyah originel (allongé) ’Adoniyahuw
• royauté — H4410 · meluwkah
• frère — H251 · ’ach
• aîné — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• sacrificateur — H3548 · kohen
• Abiathar — H54 · ’Ebyathar
• Joab — H3097 · Yow’ab
• fils — H1121 · ben
• Tseruja — H6870 · Tseruwyah

注解与引证

• Voir 2 Sam 3.7 et la note ; 16.21-22. – On peut aussi comprendre avec l’ancienne version grecque Puisqu’il est mon frère aîné, et qu’il a déjà pour partisans le prêtre Abitar et le général Joab.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

• 列王纪上 2 — Nouvelle Bible Segond
• 列王纪上 2 — Semeur
• 列王纪上 2 — Colombe
• 列王纪上 2 — Bible Crampon
• 列王纪上 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪上 2 — Bible Annotée
• 列王纪上 2 — Darby
• 列王纪上 2 — Martin
• 列王纪上 2 — Ostervald
• 列王纪上 2 — Sacy
• 列王纪上 2 — Segond 21
• 列王纪上 2 — Louis Segond