列王纪上 19:20：Élisée abandonna ses bêtes et il courut dire à Élie : « Laisse-moi aller embras… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》19:20（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：列王纪上 19.20. Élisée abandonna ses bêtes et il courut dire à Élie : « Laisse-moi aller embrasser mon père et ma mère, après quoi je te suivrai ! » – « Mais tu peux retourner à ton travail, répondit Élie. T’ai-je demandé quelque chose ? »

其他引用格式：列王纪上 19.20.

20 Élisée abandonna ses bêtes et il courut dire à Élie : « Laisse-moi aller embrasser mon père et ma mère, après quoi je te suivrai ! » – « Mais tu peux retourner à ton travail, répondit Élie. T’ai-je demandé quelque chose ? »

原文词汇（Strong 编号）

quittant — H5800 · `azab
bœufs — H1241 · baqar
courut — H7323 · ruwts
après — H310 · ’achar
Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw
dit — H559 · ’amar
embrasser — H5401 · nashaq
père — H1 · ’ab
mère — H517 · ’em
suivrai — H3212 · yalak
reviens — H7725 · shuwb
fait — H6213 · `asah

注解与引证

Ou bien Élisée a compris le geste d’appel d’Élie, et il renonce à tout (comparer Luc 9.59-62), ou bien il n’a pas compris, et il doit agir comme si Élie ne lui avait rien demandé. On a parfois compris la réponse d’Élie comme une autorisation donnée à Élisée : Vas-y et reviens, car tu sais ce que je…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

在 maBible 中打开