列王纪上 11:7：À cette époque, Salomon aménagea, sur la colline en face de Jérusalem, un lieu… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》11:7（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：列王纪上 11.7. À cette époque, Salomon aménagea, sur la colline en face de Jérusalem, un lieu consacré à Kemoch, l’ignoble dieu des Moabites ; il en fit aussi aménager un pour Milkom, l’ignoble dieu des Ammonites.

其他引用格式：列王纪上 11.7.

7 À cette époque, Salomon aménagea, sur la colline en face de Jérusalem, un lieu consacré à Kemoch, l’ignoble dieu des Moabites ; il en fit aussi aménager un pour Milkom, l’ignoble dieu des Ammonites.

原文词汇（Strong 编号）

Salomon — H8010 · Shelomoh
bâtit — H1129 · banah
montagne — H2022 · har
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
lieu — H1116 · bamah
Kemosch — H3645 · Kemowsh, Kemiysh
l’abomination — H8251 · shiqquwts, shiqquts
Moab — H4124 · Mow’ab
Moloc — H4432 · Molek
fils — H1121 · ben
d’Ammon — H5983 · `Ammown

注解与引证

Milkom : d’après les v. 5 et 33, et l’ancienne version grecque ; hébreu Molek. Selon une autre traduction, le même lieu vaudrait pour les deux divinités.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

在 maBible 中打开