历代志下 22:2：il avait vingt ans et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s’appelait Athalie, e… — NFC | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Achazia — H274 · ’Achazyah, (allongé) ’Achazyahuw
• avait — H1121 · ben
• quarante — H705 · ’arba`iym
• deux — H8147 · shenayim
• ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• roi — H4427 · malak
• un — H259 · ’echad
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• mère — H517 · ’em
• s’appelait — H8034 · shem
• Athalie — H6271 · `Athalyah, `Athalyahuw
• fille — H1323 · bath
• d’Omri — H6018 · `Omriy

注解与引证

• vingt ans : d’après l’ancienne version grecque (comparer 2 Rois 8.26, qui parle de vingt-deux ans) ; hébreu quarante-deux ans (mais d’après 21.20, parallèle de 2 Rois 8.17, son père Joram est mort à quarante ans). – D’après 21.6, Athalie était une fille d’Achab, donc une petite-fille d’Omri, ancien…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

• 历代志下 22 — Nouvelle Bible Segond
• 历代志下 22 — Semeur
• 历代志下 22 — Colombe
• 历代志下 22 — Bible Crampon
• 历代志下 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志下 22 — Bible Annotée
• 历代志下 22 — Darby
• 历代志下 22 — Martin
• 历代志下 22 — Ostervald
• 历代志下 22 — Sacy
• 历代志下 22 — Segond 21
• 历代志下 22 — Louis Segond