哥林多前书 1:12：Voici ce que je veux dire : parmi vous, l’un déclare : « Moi, j’appartiens à Pa… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哥林多前书》1:12（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：哥林多前书 1.12. Voici ce que je veux dire : parmi vous, l’un déclare : « Moi, j’appartiens à Paul ! » ; l’autre : « Moi à Apollos ! » ; un autre encore : « Moi à Pierre ! » mais moi j’appartiens au Christ.

其他引用格式：哥林多前书 1.12.

12 Voici ce que je veux dire : parmi vous, l’un déclare : « Moi, j’appartiens à Paul ! » ; l’autre : « Moi à Apollos ! » ; un autre encore : « Moi à Pierre ! » mais moi j’appartiens au Christ.

原文词汇（Strong 编号）

dire — G3004 · lego
que — G3754 · hoti
chacun — G1538 · hekastos
vous — G5216 · humon
ainsi — G5124 · touto
Moi — G1473 · ego
suis — G1510 · eimi
Paul — G3972 · Paulos
et — G1161 · de
d’Apollos — G625 · Apollos
Céphas — G2786 · Kephas
Christ — G5547 · Christos

注解与引证

Apollos : voir Act 18.24. – Pierre : le grec emploie ici Céphas qui est l’équivalent araméen de Pierre (voir Jean 1.42). Comparer 3.22 ; 9.5 ; 15.5. – mais moi j’appartiens au Christ : autre traduction et un autre : « Et moi au Christ ».

关于本书

作者：Paul · 成书年代：53 ou 54 après J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Paul, Apollos, Pierre

本章的其他译本

在 maBible 中打开