创世记 4:8：Cependant Caïn s’adressa à son frère. Quand ils furent aux champs, Caïn se jeta… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》4:8（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：创世记 4.8. Cependant Caïn s’adressa à son frère. Quand ils furent aux champs, Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua.

其他引用格式：创世记 4.8.

8 Cependant Caïn s’adressa à son frère. Quand ils furent aux champs, Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua.

本段主题

Le piège des belles paroles — Caïn dit
L'offrande agréable à Dieu — son frère Abel
La haine devenue violence — il se jeta sur lui
Le péché engendre la mort — et le tua

原文词汇（Strong 编号）

Caïn — H7014 · Qayin
parole — H559 · ’amar
à — H413 · ’el
frère — H251 · ’ach
Abel — H1893 · Hebel
champs — H7704 · sadeh, saday
jeta — H6965 · quwm
tua — H2026 · harag

注解与引证

Le texte hébreu, tout en employant un verbe qui introduit une prise de parole (s’adressa à son frère), ne précise pas ce que Caïn dit à Abel. Plusieurs versions anciennes traduisent Caïn dit à son frère : Sortons. – et le tua : voir Matt 23.35 ; Luc 11.51 ; 1 Jean 3.12.

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开