创世记 49:24：Mais il a tenu fermement son arc, ses bras et ses mains ont gardé leur agilité.… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》49:24（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：创世记 49.24. Mais il a tenu fermement son arc, ses bras et ses mains ont gardé leur agilité. Par la puissance du Dieu fort de Jacob, tu es devenu le berger, la pierre d’Israël.

其他引用格式：创世记 49.24.

24 Mais il a tenu fermement son arc, ses bras et ses mains ont gardé leur agilité. Par la puissance du Dieu fort de Jacob, tu es devenu le berger, la pierre d’Israël.

本段主题

La force qui tient — son arc est resté ferme
Dieu donne la vigueur — ses bras ont été fortifiés
Le Dieu des patriarches — l'intervention du Dieu puissant de Jacob
Le berger qui nourrit — le berger
La pierre angulaire — le rocher d'Israël

原文词汇（Strong 编号）

arc — H7198 · qesheth
demeuré — H3427 · yashab
ferme — H386 · ’eythan, (raccourci) ’ethan
mains — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
fortifiées — H6339 · pazaz
mains — H3027 · yad
Puissant — H46 · ’abiyr
Jacob — H3290 · Ya`aqob
berger — H7462 · ra`ah
rocher — H68 · ’eben
d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

Par la puissance du Dieu fort de Jacob : autre traduction par la main du puissant de Jacob ; nom donné à Dieu qu’on retrouve en Ps 132.2,5 ; És 49.26 ; 60.16.

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开