创世记 27:40：Tu vivras grâce à ton épée, et tu serviras ton frère. Mais tu te libéreras, tu… — NFC | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》27:40（Nouvelle Français Courant）。其他引用格式：创世记 27.40. Tu vivras grâce à ton épée, et tu serviras ton frère. Mais tu te libéreras, tu arracheras le joug qu’il t’aura imposé et tu le rejetteras de ton cou. »

其他引用格式：创世记 27.40.

40 Tu vivras grâce à ton épée, et tu serviras ton frère. Mais tu te libéreras, tu arracheras le joug qu’il t’aura imposé et tu le rejetteras de ton cou. »

本段主题

Vivre par la violence — Tu vivras de ton épée
La servitude annoncée — tu seras asservi à ton frère
Le joug secoué — tu échapperas à la domination qu'il t'aura imposée

原文词汇（Strong 编号）

vivras — H2421 · chayah
épée — H2719 · chereb
asservi — H5647 · `abad
frère — H251 · ’ach
librement — H7300 · ruwd
briseras — H6561 · paraq
joug — H5923 · `ol, `owl
cou — H6677 · tsavva’r, tsavvar, tsavvaron, (féminin) tsavva’rah

注解与引证

tu te libéreras : le sens de l’expression hébraïque correspondante est discuté ; d’autres interprètent (Quand) tu te rebelleras ou Quand tu seras devenu errant ou Quand tu le voudras. – v. 39-40 : voir Hébr 11.20. – Sur l’habitat et l’histoire d’Ésaü, comparer 36.8 ; 2 Rois 8.20.

本章事件

27.1 — Jacob vole bénédiction d’Esaü, fuit vers Laban

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开