出埃及记 3:8：Je suis venu pour les délivrer du pouvoir des Égyptiens, et pour les conduire d… — NFC | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• descendu — H3381 · yarad
• délivrer — H5337 · natsal
• main — H3027 · yad
• Égyptiens — H4714 · Mitsrayim
• monter — H5927 · `alah
• pays — H776 · ’erets
• bon — H2896 · towb
• vaste — H7342 · rachab
• coulent — H2100 · zuwb
• lait — H2461 · chalab
• miel — H1706 · debash
• lieux — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• Cananéens — H3669 · Kena`aniy
• Héthiens — H2850 · Chittiy
• Amoréens — H567 · ’Emoriy
• Phéréziens — H6522 · Perizziy
• Héviens — H2340 · Chivviy
• Jébusiens — H2983 · Yebuwciy

注解与引证

• Un pays qui ruisselle de lait et de miel est un pays propice à l’élevage du bétail (lait) et aux cultures (miel, qui désigne probablement ici un sirop concentré de fruit, plutôt que du miel d’abeille). L’expression est devenue proverbiale pour désigner la terre promise.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 3 — Nouvelle Bible Segond
• 出埃及记 3 — Semeur
• 出埃及记 3 — Colombe
• 出埃及记 3 — Bible Crampon
• 出埃及记 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 3 — Bible Annotée
• 出埃及记 3 — Darby
• 出埃及记 3 — Martin
• 出埃及记 3 — Ostervald
• 出埃及记 3 — Sacy
• 出埃及记 3 — Segond 21
• 出埃及记 3 — Louis Segond