以赛亚书 8:1：L’Eternel me dit : Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière inte… — Nouvelle Edition de Genève | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》8:1（Nouvelle Edition de Genève）。其他引用格式：以赛亚书 8.1. L’Eternel me dit : Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière intelligible : Qu’on se hâte de piller, qu’on se précipite sur le butin.

其他引用格式：以赛亚书 8.1.

1 L’Eternel me dit : Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière intelligible : Qu’on se hâte de piller, qu’on se précipite sur le butin.

本段主题

Prends un cylindre — Prends un grand cylindre
Écris dessus — écris dessus
Un burin ordinaire — avec un burin ordinaire

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Prends — H3947 · laqach
grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
table — H1549 · gillayown, gilyown
écris — H3789 · kathab
intelligible — H582 · ’enowsh
butin — H4122 · Maher Shalal Chash Baz

注解与引证

Table, ou tablette de bois, de pierre ou de métal sur laquelle on écrivait avec un burin
D’une manière intelligible, litt. avec un burin d’homme

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开