以赛亚书 56:10：Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence ; ils sont tous des chiens m… — Nouvelle Edition de Genève | maBible

本段主题

• Les guetteurs d'Israël — Ses guetteurs
• Des conducteurs aveugles — sont tous aveugles, incompétents
• Des chiens muets — des chiens muets, incapables d'aboyer
• Ils aiment sommeiller — Ils rêvent couchés, tant ils aiment sommeiller

原文词汇（Strong 编号）

• gardiens — H6822 · tsaphah
• aveugles — H5787 · `ivver
• intelligence — H3045 · yada`
• chiens — H3611 · keleb
• muets — H483 · ’illem
• incapables — H3201 · yakol, yakowl
• d’aboyer — H5024 · nabach
• rêveries — H1957 · hazah
• couchés — H7901 · shakab
• Aiment — H157 · ’ahab, ’aheb
• sommeiller — H5123 · nuwm

注解与引证

• Ses gardiens = les gardiens d’Israël

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 56 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 56 — Semeur
• 以赛亚书 56 — Colombe
• 以赛亚书 56 — Bible Crampon
• 以赛亚书 56 — Parole Vivante
• 以赛亚书 56 — Bible Annotée
• 以赛亚书 56 — Darby
• 以赛亚书 56 — Martin
• 以赛亚书 56 — Ostervald
• 以赛亚书 56 — Sacy
• 以赛亚书 56 — Segond 21
• 以赛亚书 56 — Louis Segond