以赛亚书 45:1：Ainsi parle l’Eternel à son oint, à Cyrus, — Nouvelle Edition de Genève | maBible

本段主题

• Celui qu'il a désigné — à celui qu'il a désigné par onction
• Tenu par la main — celui qu'il tient par la main droite
• Le bras fortifié — celui qu'il tient par la main droite
• Écraser des nations — pour écraser des nations devant lui
• Ouvrir les portes — pour ouvrir des portes devant lui

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• oint — H4899 · mashiyach
• Cyrus — H3566 · Kowresh, Koresh
• tient — H2388 · chazaq
• main — H3225 · yamiyn
• terrasser — H7286 · radad
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• relâcher — H6605 · pathach
• ceinture — H4975 · mothen
• rois — H4428 · melek
• portes — H1817 · deleth
• qu’elles — H8179 · sha`ar
• fermées — H5462 · cagar

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 45 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 45 — Semeur
• 以赛亚书 45 — Colombe
• 以赛亚书 45 — Bible Crampon
• 以赛亚书 45 — Parole Vivante
• 以赛亚书 45 — Bible Annotée
• 以赛亚书 45 — Darby
• 以赛亚书 45 — Martin
• 以赛亚书 45 — Ostervald
• 以赛亚书 45 — Sacy
• 以赛亚书 45 — Segond 21
• 以赛亚书 45 — Louis Segond