约书亚记 9:4：Mais eux eurent recours à une ruse ; ils partirent déguisés, en prenant des sac… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约书亚记》9:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约书亚记 9.4. Mais eux eurent recours à une ruse ; ils partirent déguisés, en prenant des sacs usés pour leurs ânes et des outres à vin usées, déchirées et rapiécées ;

其他引用格式：约书亚记 9.4.

4 Mais eux eurent recours à une ruse ; ils partirent déguisés, en prenant des sacs usés pour leurs ânes et des outres à vin usées, déchirées et rapiécées ;

原文词汇（Strong 编号）

recours — H6213 · `asah
ruse — H6195 · `ormah
route — H3212 · yalak
voyage — H6737 · tsayar
prirent — H3947 · laqach
vieux — H1087 · baleh
sacs — H8242 · saq
ânes — H2543 · chamowr, (raccourci) chamor
outres — H4997 · no’d, no’wd, féminin no’dah
vin — H3196 · yayin
déchirées — H1234 · baqa`
recousues — H6887 · tsarar

注解与引证

Mais eux : autre traduction eux aussi de leur côté. – ils partirent déguisés ou ils se firent passer pour des émissaires, le sens du verbe hébreu étant incertain. Suite à une confusion entre deux lettres très proches par la forme, quelques mss hébreux et des versions anciennes ont lu comme au v. 12…

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

在 maBible 中打开