约书亚记 5:14：Il répondit : Je suis le chef de l’armée du Seigneur ; maintenant je suis arriv… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• répondit — H559 · ’amar
• chef — H8269 · sar
• l’armée — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• j’arrive — H935 · bow’
• Josué — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
• tomba — H5307 · naphal
• visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• terre — H776 · ’erets
• prosterna — H7812 · shachah
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• dit — H1696 · dabar
• serviteur — H5650 · `ebed

注解与引证

• Je suis : litt. non, car je suis… ; le non pourrait signifier ni l’un ni l’autre… (cf. v. 13). Certains mss hébreux et des versions anciennes portent il lui dit : Je suis…, cf. 1S 8.19n. – le chef de l’armée du Seigneur : ce personnage n’apparaît qu’ici ; il est plus fréquemment parlé de l’armée du…

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

• 约书亚记 5 — Semeur
• 约书亚记 5 — Colombe
• 约书亚记 5 — Bible Crampon
• 约书亚记 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 约书亚记 5 — Bible Annotée
• 约书亚记 5 — Darby
• 约书亚记 5 — Martin
• 约书亚记 5 — Ostervald
• 约书亚记 5 — Sacy
• 约书亚记 5 — Segond 21
• 约书亚记 5 — Louis Segond
• 约书亚记 5 — PDV