约书亚记 4:5：Josué leur dit : Passez devant le coffre du Seigneur, votre Dieu, vers le milie… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Il — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
• dit — H559 · ’amar
• Passez — H5674 · `abar
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• l’arche — H727 · ’arown, ’aron
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• milieu — H8432 · tavek
• Jourdain — H3383 · Yarden
• chacun — H259 · ’echad
• charge — H7311 · ruwm
• pierre — H68 · ’eben
• épaule — H7926 · shekem
• nombre — H4557 · micpar
• tribus — H7626 · shebet
• enfants — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

• une pierre… selon le nombre des tribus : cf. v. 2+,3,8. – Israélites : litt. fils d’Israël, de même au v. 8.

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

• 约书亚记 4 — Semeur
• 约书亚记 4 — Colombe
• 约书亚记 4 — Bible Crampon
• 约书亚记 4 — Nouvelle Edition de Genève
• 约书亚记 4 — Bible Annotée
• 约书亚记 4 — Darby
• 约书亚记 4 — Martin
• 约书亚记 4 — Ostervald
• 约书亚记 4 — Sacy
• 约书亚记 4 — Segond 21
• 约书亚记 4 — Louis Segond
• 约书亚记 4 — PDV