约书亚记 22:22：Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), lui l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约书亚记》22:22（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约书亚记 22.22. Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), lui le sait, et Israël le saura ! Si c’est par rébellion que nous avons agi, si c’est pour commettre un sacrilège envers le Seigneur, ne nous sauve pas en…

其他引用格式：约书亚记 22.22.

22 Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), lui le sait, et Israël le saura ! Si c’est par rébellion que nous avons agi, si c’est pour commettre un sacrilège envers le Seigneur, ne nous sauve pas en ce jour !

原文词汇（Strong 编号）

Dieu — H410 · ’el
Dieu — H430 · ’elohiym
l’Éternel — H3068 · Yehovah
sait — H3045 · yada`
Israël — H3478 · Yisra’el
rébellion — H4777 · mered
infidélité — H4604 · ma`al
aide — H3467 · yasha`
jour — H3117 · yowm

注解与引证

Dieu (El), Dieu, le Seigneur : hébreu ’El (Gn 21.33n) ’Elohim (Gn 1.1n) YHWH (deux fois) ; certains traduisent le Dieu des dieux, (c’est) le Seigneur ; la présente traduction suit la ponctuation du texte hébreu traditionnel ; LXX Dieu, c’est Dieu Seigneur, et Dieu, Dieu Seigneur, lui le sait… ; cf.…

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

在 maBible 中打开