约书亚记 18:3：Josué dit aux Israélites : Jusqu’à quand négligerez-vous d’entrer en possession… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Josué — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
• dit — H559 · ’amar
• enfants — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• négligerez — H7503 · raphah
• prendre — H935 · bow’
• possession — H3423 · yarash, yaresh
• pays — H776 · ’erets
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• pères — H1 · ’ab
• donné — H5414 · nathan

注解与引证

• négligerez-vous : la même forme verbale est traduite par se relâcher en Pr 18.9 ; 24.10. – le Dieu de vos pères : cf. Ex 3.13,16 ; Dt 1.11+ ; 4.1.

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

• 约书亚记 18 — Semeur
• 约书亚记 18 — Colombe
• 约书亚记 18 — Bible Crampon
• 约书亚记 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 约书亚记 18 — Bible Annotée
• 约书亚记 18 — Darby
• 约书亚记 18 — Martin
• 约书亚记 18 — Ostervald
• 约书亚记 18 — Sacy
• 约书亚记 18 — Segond 21
• 约书亚记 18 — Louis Segond
• 约书亚记 18 — PDV