约翰一书 5:18：Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas ; mais celui qui naît de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰一书》5:18（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰一书 5.18. Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas ; mais celui qui naît de Dieu le garde, et le Mauvais ne le touche pas.

其他引用格式：约翰一书 5.18.

18 Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas ; mais celui qui naît de Dieu le garde, et le Mauvais ne le touche pas.

原文词汇（Strong 编号）

savons — G1492 · eido, oida
que — G3754 · hoti
quiconque — G3956 · pas
né — G1080 · gennao
de — G1537 · ek, ex
Dieu — G2316 · theos
pèche — G264 · hamartano
point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
mais — G235 · alla
garde — G5083 · tereo
lui-même — G1438 · heautou
et — G2532 · kai
malin — G4190 · poneros
le — G846 · autos
touche — G680 · haptomai

注解与引证

Nous savons : cf. v. 19s. – né de Dieu 2.29+. – ne pèche pas 3.6+,9. – celui qui naît ou qui est né : même verbe que dans l’expression quiconque est né, mais à un autre temps (comme au v. 1n) ; cf. 3.7s. – le garde : certains mss portent se garde lui-même ; cf. Jn 17.11s,15+ ; Jd 1. – le Mauva…

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 85 et 100 après J.-C. · 阅读时间：25 min. · 人物：Jean, Antéchrist

本章的其他译本

在 maBible 中打开