约翰一书 3:23：Voici son commandement : que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G2532 · kai
• c’est — G2076 · esti
• ici — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• son — G846 · autos
• commandement — G1785 · entole
• que — G2443 · hina
• croyions — G4100 · pisteuo
• nom — G3686 · onoma
• Fils — G5207 · huios
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos
• aimions — G25 · agapao
• autres — G240 · allelon
• selon — G2531 · kathos
• nous — G2254 · hemin
• donné — G1325 · didomi

注解与引证

• que nous croyions au nom… ou que nous croyions le nom… ; formule légèrement différente en 5.13+ ; cf. Jn 6.29 ; Rm 10.14. –  son Fils Jésus-Christ 5.20 ; Mt 16.16+ ; Jn 11.27+. –  nous nous aimions… v. 11+ ; cf. 5.1. –  selon le commandement Jn 13.34+.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 85 et 100 après J.-C. · 阅读时间：25 min. · 人物：Jean, Antéchrist

本章的其他译本

• 约翰一书 3 — Semeur
• 约翰一书 3 — Colombe
• 约翰一书 3 — Bible Crampon
• 约翰一书 3 — Parole Vivante
• 约翰一书 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰一书 3 — Bible Annotée
• 约翰一书 3 — Darby
• 约翰一书 3 — Martin
• 约翰一书 3 — Ostervald
• 约翰一书 3 — Sacy
• 约翰一书 3 — Segond 21
• 约翰一书 3 — Louis Segond