约翰一书 3:17：Mais si quelqu’un possède les ressources du monde, qu’il voie son frère dans le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰一书》3:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰一书 3.17. Mais si quelqu’un possède les ressources du monde, qu’il voie son frère dans le besoin et qu’il lui ferme son cœur, comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui ?

其他引用格式：约翰一书 3.17.

17 Mais si quelqu’un possède les ressources du monde, qu’il voie son frère dans le besoin et qu’il lui ferme son cœur, comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui ?

原文词汇（Strong 编号）

quelqu’un — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
possède — G2192 · echo
biens — G979 · bios
monde — G2889 · kosmos
et — G2532 · kai
voyant — G2334 · theoreo
son — G846 · autos
frère — G80 · adelphos
lui — G575 · apo
ferme — G2808 · kleio
entrailles — G4698 · splagchnon
comment — G4459 · pos
l’amour — G26 · agape
Dieu — G2316 · theos
demeure — G3306 · meno
en — G1722 · en

注解与引证

les ressources : cf. 2.16n. – son frère dans le besoin : cf. Dt 15.7s ; Lc 10.31s ; Jc 2.15s. – son cœur : litt. ses entrailles, considérées comme siège de la compassion (un verbe apparenté est traduit par être ému en Lc 10.33 p. ex.) ; 2Co 6.12n ; Phm 7n.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 85 et 100 après J.-C. · 阅读时间：25 min. · 人物：Jean, Antéchrist

本章的其他译本

在 maBible 中打开