约翰一书 2:6：celui qui dit demeurer en lui doit marcher aussi comme lui a marché. — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰一书》2:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰一书 2.6. celui qui dit demeurer en lui doit marcher aussi comme lui a marché.

其他引用格式：约翰一书 2.6.

6 celui qui dit demeurer en lui doit marcher aussi comme lui a marché.

原文词汇（Strong 编号）

dit — G3004 · lego
demeure — G3306 · meno
en — G1722 · en
lui — G846 · autos
doit — G3784 · opheilo, (à certains temps) la forme ’opheileo’
marcher — G4043 · peripateo
aussi — G2532 · kai
comme — G2531 · kathos
il — G1565 · ekeinos

注解与引证

marcher, c.-à-d. se comporter, cf. 1.6+. – comme lui : litt. comme celui-là, démonstratif solennel qui reviendra souvent dans l’épître (3.3,5,7,16 ; 4.17 ; 5.16) ; dans la plupart de ses emplois, il semble désigner le Christ ; voir aussi Jn 19.35n ; cf. 13.15+.

本章的其他译本

在 maBible 中打开