约翰福音 9:31：Nous savons que Dieu n’entend pas les pécheurs ; mais si quelqu’un honore Dieu… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》9:31（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 9.31. Nous savons que Dieu n’entend pas les pécheurs ; mais si quelqu’un honore Dieu et fait sa volonté, celui-là, il l’entend.

31 Nous savons que Dieu n’entend pas les pécheurs ; mais si quelqu’un honore Dieu et fait sa volonté, celui-là, il l’entend.

本段主题

La prière refusée — Dieu n'exauce pas les pécheurs
Craindre et honorer Dieu — si quelqu'un l'honore
Obéir à Dieu — fait sa volonté
La prière exaucée — il l'exauce

原文词汇（Strong 编号）

savons — G1492 · eido, oida
que — G3754 · hoti
Dieu — G2316 · theos
n’exauce — G191 · akouo
point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
pécheurs — G268 · hamartolos
mais — G235 · alla
si — G1437 · ean
quelqu’un — G5100 · tis
l’honore — G5600 · o incluant les formes annexes, comme es, e, etc
et — G2532 · kai
fait — G4160 · poieo
sa — G846 · autos
volonté — G2307 · thelema
là — G5127 · toutou

注解与引证

n’entend pas : autres traductions n’écoute pas ; n’exauce pas ; même verbe au v. 27 ; cf. 16.23 ; Es 1.15 ; Ps 66.18 ; 109.7 ; 145.19 ; Pr 15.8,29 ; Jb 27.9. – honore Dieu : autre traduction est pieux.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 9:31：Nous savons que Dieu n’entend pas les pécheurs ; mais si quelqu’un honore Dieu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本