约翰福音 8:53：Serais-tu, toi, plus grand qu’Abraham, notre père, qui est mort ? Les prophètes… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》8:53（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 8.53. Serais-tu, toi, plus grand qu’Abraham, notre père, qui est mort ? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être ?

其他引用格式：约翰福音 8.53.

53 Serais-tu, toi, plus grand qu’Abraham, notre père, qui est mort ? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être ?

本段主题

Plus grand que les pères — plus grand que notre père Abraham
L'identité de Jésus — Pour qui te prends-tu donc?

原文词汇（Strong 编号）

Es — G3361 · me
tu — G4771 · su
que — G3187 · meizon
notre — G2257 · hemon
père — G3962 · pater
Abraham — G11 · Abraam
qui — G3748 · hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
mort — G599 · apothnesko
prophètes — G4396 · prophetes
aussi — G2532 · kai
Qui — G5101 · tis
prétends — G4160 · poieo
être — G4572 · seautou

注解与引证

plus grand (cf. 4.12) qu’Abraham : cf. Lc 16.22-31 ; Hé 7.4-8 ; Siracide 44.19 : « Le grand Abraham, ancêtre d’une multitude de nations, il ne s’est trouvé personne pour l’égaler en gloire. » – Qui prétends-tu être : litt. qui te fais-tu ? cf. 10.33.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开