约翰福音 7:39：Il dit cela au sujet de l’Esprit qu’allaient recevoir ceux qui mettraient leur… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》7:39（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 7.39. Il dit cela au sujet de l’Esprit qu’allaient recevoir ceux qui mettraient leur foi en lui ; car il n’y avait pas encore d’Esprit, puisque Jésus n’avait pas encore été glorifié.

39 Il dit cela au sujet de l’Esprit qu’allaient recevoir ceux qui mettraient leur foi en lui ; car il n’y avait pas encore d’Esprit, puisque Jésus n’avait pas encore été glorifié.

本段主题

La promesse du Saint-Esprit — à propos de l'Esprit
L'Esprit encore attendu — n'avait pas encore été donné
La glorification du Fils — élevé dans sa gloire

原文词汇（Strong 编号）

dit — G2036 · epo
cela — G5124 · touto
de — G4012 · peri
l’Esprit — G4151 · pneuma
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
devaient — G3195 · mello
recevoir — G2983 · lambano
croiraient — G4100 · pisteuo
en — G1519 · eis
lui — G846 · autos
car — G1063 · gar
n’était — G2258 · en
encore — G3768 · oupo
parce que — G3754 · hoti
Jésus — G2424 · Iesous
n’avait — G1392 · doxazo
encore — G3764 · oudepo

注解与引证

l’Esprit 14.16s+ ; 20.22 ; cf. Ac 2.4. – ceux qui mettraient leur foi en lui : certains mss portent ceux qui mettaient leur foi en lui. – il n’y avait pas encore d’Esprit : autre traduction il n’était pas encore question d’Esprit ; certains mss portent l’Esprit saint n’avait pas encore été donné ;…

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 7:39：Il dit cela au sujet de l’Esprit qu’allaient recevoir ceux qui mettraient leur… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本