约翰福音 7:31：Parmi la foule, beaucoup mirent leur foi en lui ; ils disaient : Le Christ, qua… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La foi de la foule — Beaucoup parmi la foule crurent en lui
• Les signes du Messie — fera-t-il plus de signes miraculeux que n'en a fait celui-ci?

原文词汇（Strong 编号）

• Plusieurs — G4183 · polus
• parmi — G1537 · ek, ex
• foule — G3793 · ochlos
• crurent — G4100 · pisteuo
• en — G1519 · eis
• lui — G846 · autos
• et — G2532 · kai
• disaient — G3004 · lego
• Christ — G5547 · Christos
• quand — G3752 · hotan
• viendra — G2064 · erchomai
• il — G3385 · meti
• plus — G4119 · pleion neutre pleion, pleon
• miracles — G4592 · semeion
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• n’en — G5130 · touton
• fait — G4160 · poieo
• celui-ci — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’

注解与引证

• beaucoup mirent leur foi en lui 2.23+. –  signes 2.11+,23n.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 7 — Semeur
• 约翰福音 7 — Colombe
• 约翰福音 7 — Bible Crampon
• 约翰福音 7 — Parole Vivante
• 约翰福音 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 7 — Bible Annotée
• 约翰福音 7 — Darby
• 约翰福音 7 — Martin
• 约翰福音 7 — Ostervald
• 约翰福音 7 — Sacy
• 约翰福音 7 — Segond 21
• 约翰福音 7 — Louis Segond