约翰福音 7:3：Ses frères lui dirent : Pars d’ici et va-t’en en Judée, pour que tes disciples… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La famille incrédule — Ses frères lui dirent
• Un défi provocateur — Pars d'ici et va en Judée

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G3767 · oun
• ses — G846 · autos
• frères — G80 · adelphos
• lui — G4314 · pros
• dirent — G2036 · epo
• Pars — G3327 · metabaino
• d’ici — G1782 · enteuthen
• et — G2532 · kai
• va — G5217 · hupago
• en — G1519 · eis
• Judée — G2449 · Ioudaia
• que — G2443 · hina
• tes — G4675 · sou
• disciples — G3101 · mathetes
• voient — G2334 · theoreo
• œuvres — G2041 · ergon
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• fais — G4160 · poieo

注解与引证

• Ses frères 2.12+. – voient : cf. 2.11+,23.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 7 — Semeur
• 约翰福音 7 — Colombe
• 约翰福音 7 — Bible Crampon
• 约翰福音 7 — Parole Vivante
• 约翰福音 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 7 — Bible Annotée
• 约翰福音 7 — Darby
• 约翰福音 7 — Martin
• 约翰福音 7 — Ostervald
• 约翰福音 7 — Sacy
• 约翰福音 7 — Segond 21
• 约翰福音 7 — Louis Segond