约翰福音 7:27：Cependant, celui-ci, nous savons d’où il est ; le Christ, quand il vient, perso… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》7:27（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 7.27. Cependant, celui-ci, nous savons d’où il est ; le Christ, quand il vient, personne ne sait d’où il est !

其他引用格式：约翰福音 7.27.

27 Cependant, celui-ci, nous savons d’où il est ; le Christ, quand il vient, personne ne sait d’où il est !

本段主题

Une origine trop connue — nous savons d'où il est
L'origine mystérieuse du Messie — personne ne saura d'où il est

原文词汇（Strong 编号）

Cependant — G235 · alla
celui-ci — G5126 · touton
savons — G1492 · eido, oida
d’où — G4159 · pothen
est — G2076 · esti
mais — G1161 · de
Christ — G5547 · Christos
quand — G3752 · hotan
viendra — G2064 · erchomai
personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
saura — G1097 · ginosko

注解与引证

Cf. v. 41 ; 6.42. – d’où il est : cf. v. 28 ; 8.14 ; 9.29s ; 19.9. – quand il vient… : autre traduction quand il viendra, personne ne saura…

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开