约翰福音 7:1：Après cela, Jésus parcourait la Galilée ; en effet, il ne voulait pas parcourir… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Les allées et venues de Jésus — Jésus continua de parcourir la Galilée
• Le complot contre Jésus — les Juifs cherchaient à le faire mourir

原文词汇（Strong 编号）

• Après — G3326 · meta
• cela — G5023 · tauta
• Jésus — G2424 · Iesous
• parcourait — G4043 · peripateo
• la — G1722 · en
• Galilée — G1056 · Galilaia
• car — G1063 · gar
• voulait — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• Judée — G2449 · Ioudaia
• parce que — G3754 · hoti
• Juifs — G2453 · Ioudaios
• cherchaient — G2212 · zeteo
• le — G846 · autos
• mourir — G615 · apokteino

注解与引证

• parcourait : litt. marchait (en), cf. 6.66. –  Galilée 1.43+. –  les Juifs 1.19n. –  cherchaient à le tuer 5.18+.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 7 — Semeur
• 约翰福音 7 — Colombe
• 约翰福音 7 — Bible Crampon
• 约翰福音 7 — Parole Vivante
• 约翰福音 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 7 — Bible Annotée
• 约翰福音 7 — Darby
• 约翰福音 7 — Martin
• 约翰福音 7 — Ostervald
• 约翰福音 7 — Sacy
• 约翰福音 7 — Segond 21
• 约翰福音 7 — Louis Segond