约翰福音 6:5：Jésus leva les yeux et vit qu’une grande foule venait à lui ; il dit à Philippe… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La foule devant Jésus — vit une grande foule venir vers lui
• Nourrir tant de monde — Où achèterons-nous des pains

原文词汇（Strong 编号）

• Ayant — G3767 · oun
• levé — G1869 · epairo
• yeux — G3788 · ophthalmos
• et — G2532 · kai
• voyant — G2300 · theaomai
• qu — G3754 · hoti
• grande — G4183 · polus
• foule — G3793 · ochlos
• venait — G2064 · erchomai
• à — G4314 · pros
• lui — G846 · autos
• Jésus — G2424 · Iesous
• dit — G3004 · lego
• Philippe — G5376 · Philippos
• Où — G4159 · pothen
• achèterons — G59 · agorazo
• pains — G740 · artos
• pour — G2443 · hina
• gens — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• manger — G5315 · phago

注解与引证

• Philippe 1.43+. –  Où achèterons-nous : cf. 4.8.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 6 — Semeur
• 约翰福音 6 — Colombe
• 约翰福音 6 — Bible Crampon
• 约翰福音 6 — Parole Vivante
• 约翰福音 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 6 — Bible Annotée
• 约翰福音 6 — Darby
• 约翰福音 6 — Martin
• 约翰福音 6 — Ostervald
• 约翰福音 6 — Sacy
• 约翰福音 6 — Segond 21
• 约翰福音 6 — Louis Segond