约翰福音 5:3：Sous ces portiques étaient couchés une multitude de malades, d’aveugles, d’infi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》5:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 5.3. Sous ces portiques étaient couchés une multitude de malades, d’aveugles, d’infirmes, d’estropiés.

其他引用格式：约翰福音 5.3.

3 Sous ces portiques étaient couchés une multitude de malades, d’aveugles, d’infirmes, d’estropiés.

本段主题

Guérir les aveugles — des aveugles
Les paralysés devant Jésus — des paralysés
L'attente patiente — ils attendaient le mouvement de l'eau

原文词汇（Strong 编号）

Sous — G1722 · en
portiques — G5025 · tautais et tautas
couchés — G2621 · katakeimai
grand — G4183 · polus
nombre — G4128 · plethos
malades — G770 · astheneo
aveugles — G5185 · tuphlos
boiteux — G5560 · cholos
paralytiques — G3584 · xeros
attendaient — G1551 · ekdechomai
mouvement — G2796 · kinesis
l’eau — G5204 · hudor

注解与引证

estropiés : litt. secs, cf. Mt 12.10n. – Certains mss ajoutent à la fin du v. : et de paralytiques, qui attendaient le mouvement de l’eau ; (4) car un ange (ou l’ange du Seigneur) descendait de temps en temps dans le bassin et agitait l’eau, et celui qui y descendait le premier après que l’eau avai…

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开