约翰福音 5:29：et sortiront, ceux qui auront fait le bien pour une résurrection de vie, ceux q… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La résurrection des morts — en sortiront
• Les actes qui décident — ceux qui auront fait le bien

原文词汇（Strong 编号）

• et — G2532 · kai
• sortiront — G1607 · ekporeuomai
• fait — G4160 · poieo
• bien — G18 · agathos
• ressusciteront — G386 · anastasis
• pour — G1519 · eis
• vie — G2222 · zoe
• mais — G1161 · de
• fait — G4238 · prasso
• mal — G5337 · phaulos
• jugement — G2920 · krisis

注解与引证

• résurrection (le terme correspondant ne revient, dans Jn, qu’en 11.24s ; un verbe apparenté est traduit par [se] relever en 6.39+ ; 11.24s ; 20.9 ; autre terme en 2.19+) de vie / de jugement : cf. Dn 12.2s ; Mt 16.27 ; 25.46 ; Lc 14.14 ; Ac 24.15 ; 2Co 5.10 ; 1Th 4.16 ; Ap 20.13.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 5 — Semeur
• 约翰福音 5 — Colombe
• 约翰福音 5 — Bible Crampon
• 约翰福音 5 — Parole Vivante
• 约翰福音 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 5 — Bible Annotée
• 约翰福音 5 — Darby
• 约翰福音 5 — Martin
• 约翰福音 5 — Ostervald
• 约翰福音 5 — Sacy
• 约翰福音 5 — Segond 21
• 约翰福音 5 — Louis Segond