约翰福音 4:47：Ayant entendu dire que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla le trouver… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》4:47（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 4.47. Ayant entendu dire que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla le trouver pour lui demander de descendre guérir son fils, qui était sur le point de mourir.

47 Ayant entendu dire que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla le trouver pour lui demander de descendre guérir son fils, qui était sur le point de mourir.

本段主题

La nouvelle se répand — Quand il apprit que Jésus était venu de Judée en Galilée
Supplier pour un enfant mourant — le pria de descendre guérir son fils, car il était sur le point de mourir

原文词汇（Strong 编号）

appris — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
que — G3754 · hoti
Jésus — G2424 · Iesous
venu — G2240 · heko
de — G1537 · ek, ex
Judée — G2449 · Ioudaia
en — G1519 · eis
Galilée — G1056 · Galilaia
alla — G565 · aperchomai
vers — G4314 · pros
lui — G846 · autos
et — G2532 · kai
pria — G2065 · erotao
descendre — G2443 · hina
guérir — G2390 · iaomai
fils — G5207 · huios
près — G3195 · mello
mourir — G599 · apothnesko

注解与引证

descendre : Capharnaüm (2.12+) est situé au bord du lac de Galilée, à quelque 200 m au-dessous du niveau de la mer Méditerranée. – sur le point de mourir : expressions comparables en Lc 7.2n ; Ap 3.2n.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 4:47：Ayant entendu dire que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla le trouver… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本