约翰福音 3:28：Vous, vous m’êtes vous-mêmes témoins que j’ai dit : Moi, je ne suis pas le Chri… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》3:28（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 3.28. Vous, vous m’êtes vous-mêmes témoins que j’ai dit : Moi, je ne suis pas le Christ, mais c’est devant lui que je suis envoyé.

其他引用格式：约翰福音 3.28.

28 Vous, vous m’êtes vous-mêmes témoins que j’ai dit : Moi, je ne suis pas le Christ, mais c’est devant lui que je suis envoyé.

本段主题

Le refus du titre — Moi, je ne suis pas le Messie
Le précurseur annoncé — j'ai été envoyé devant lui

原文词汇（Strong 编号）

Vous-mêmes — G5210 · humeis
m — G3427 · moi
témoins — G3140 · martureo
que — G3754 · hoti
dit — G2036 · epo
Je — G1473 · ego
suis — G1510 · eimi
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Christ — G5547 · Christos
mais — G235 · alla
envoyé — G649 · apostello
devant — G1715 · emprosthen
lui — G1565 · ekeinos

注解与引证

vous m’êtes… : certains mss portent seulement vous êtes… 1.20,30 ; cf. Mt 11.10. – Christ : voir onction.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开