约翰福音 3:19：Et voici le jugement : la lumière est venue dans le monde, et les humains ont a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La lumière rejetée — la lumière est venue dans le monde
• L'amour du mal — leur manière d'agir était mauvaise

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G1161 · de
• ce — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• jugement — G2920 · krisis
• c’est — G2076 · esti
• que — G3754 · hoti
• lumière — G5457 · phos
• venue — G2064 · erchomai
• dans — G1519 · eis
• monde — G2889 · kosmos
• hommes — G444 · anthropos
• préféré — G25 · agapao
• ténèbres — G4655 · skotos
• à — G3123 · mallon
• que — G1063 · gar
• leurs — G846 · autos
• œuvres — G2041 · ergon
• étaient — G2258 · en
• mauvaises — G4190 · poneros

注解与引证

• le jugement 5.29 ; 9.39 ; 12.31+. – la lumière est venue… 1.4s,9-11 ; 8.12+ ; 9.5 ; 12.46. – et les humains (autres traductions les hommes ; les gens) … : cf. 9.39-41 ; 12.37-50. – parce que leurs œuvres… 7.7 ; Col 1.21.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 3 — Semeur
• 约翰福音 3 — Colombe
• 约翰福音 3 — Bible Crampon
• 约翰福音 3 — Parole Vivante
• 约翰福音 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 3 — Bible Annotée
• 约翰福音 3 — Darby
• 约翰福音 3 — Martin
• 约翰福音 3 — Ostervald
• 约翰福音 3 — Sacy
• 约翰福音 3 — Segond 21
• 约翰福音 3 — Louis Segond