约翰福音 2:25：et parce qu’il n’avait pas besoin qu’on lui présente un témoignage sur l’homme… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》2:25（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 2.25. et parce qu’il n’avait pas besoin qu’on lui présente un témoignage sur l’homme : lui-même connaissait ce qui était dans l’homme.

其他引用格式：约翰福音 2.25.

25 et parce qu’il n’avait pas besoin qu’on lui présente un témoignage sur l’homme : lui-même connaissait ce qui était dans l’homme.

原文词汇（Strong 编号）

et — G2532 · kai
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
besoin — G5532 · chreia
qu — G2443 · hina
on — G5100 · tis
rendît témoignage — G3140 · martureo
d’aucun — G4012 · peri
homme — G444 · anthropos
car — G1063 · gar
il — G846 · autos
savait — G1097 · ginosko
ce — G5101 · tis
était — G2258 · en
dans — G1722 · en

注解与引证

Cf. 1.42,47s ; 4.18 ; 5.42 ; 10.14 ; 16.30 ; Mt 9.4+. – l’homme : autre traduction l’être humain. – connaissait : autre traduction savait.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开