约翰福音 1:31：moi-même, je ne le connaissais pas ; mais si je suis venu baptiser dans l’eau,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》1:31（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 1.31. moi-même, je ne le connaissais pas ; mais si je suis venu baptiser dans l’eau, c’est pour qu’il se manifeste à Israël.

其他引用格式：约翰福音 1.31.

31 moi-même, je ne le connaissais pas ; mais si je suis venu baptiser dans l’eau, c’est pour qu’il se manifeste à Israël.

本段主题

Jean l'ignorait encore — je ne le connaissais pas
Préparer le chemin — afin de le faire connaître à Israël
Le baptême de Jean — je suis venu baptiser d'eau

原文词汇（Strong 编号）

Je — G2504 · kago
le — G846 · autos
connaissais — G1492 · eido, oida
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
mais — G235 · alla
afin — G2443 · hina
manifesté — G5319 · phaneroo
Israël — G2474 · Israel
je — G1473 · ego
venu — G2064 · erchomai
baptiser — G907 · baptizo
d — G1722 · en
eau — G5204 · hudor

注解与引证

baptiser v. 26+,33. – qu’il se manifeste : litt. qu’il soit manifesté 2.11 ; 3.21 ; 7.4,10 ; 9.3 ; 17.6 ; 21.1,14 ; verbe apparenté en 14.21s.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开