约翰福音 15:15：Je ne vous appelle plus esclaves, parce que l’esclave ne sait pas ce que fait s… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》15:15（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 15.15. Je ne vous appelle plus esclaves, parce que l’esclave ne sait pas ce que fait son maître. Je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j’ai entendu de mon Père.

15 Je ne vous appelle plus esclaves, parce que l’esclave ne sait pas ce que fait son maître. Je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j’ai entendu de mon Père.

本段主题

Serviteurs devenus proches — Je ne vous appelle plus serviteurs
L'amitié offerte par Jésus — je vous ai appelés amis
Les secrets du Père révélés — je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père

原文词汇（Strong 编号）

vous — G5209 · humas
appelle — G3004 · lego
plus — G3765 · ouketi, ouk eti
serviteurs — G1401 · doulos
parce que — G3754 · hoti
sait — G1492 · eido, oida
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
que — G5101 · tis
fait — G4160 · poieo
son — G846 · autos
maître — G2962 · kurios
mais — G1161 · de
appelés — G2046 · ereo
amis — G5384 · philos
vous — G5213 · humin
connaître — G1107 · gnorizo
tout — G3956 · pas
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
appris — G191 · akouo
de — G3844 · para
mon — G3450 · mou
Père — G3962 · pater

注解与引证

Cf. 16.12. – esclave (s) ou serviteur (s) ; cf. v. 20 ; 8.31-36. – amis Ex 33.11 ; Jc 2.23. – fait connaître : même verbe 17.26 ; Lc 2.15n (révéler). – entendu, cf. 3.11+ ; voir aussi 1.18.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 15:15：Je ne vous appelle plus esclaves, parce que l’esclave ne sait pas ce que fait s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本