约翰福音 14:12：Amen, amen, je vous le dis, celui qui met sa foi en moi fera, lui aussi, les œu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》14:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 14.12. Amen, amen, je vous le dis, celui qui met sa foi en moi fera, lui aussi, les œuvres que, moi, je fais ; il en fera même de plus grandes encore, parce que, moi, je vais vers le Père ;

其他引用格式：约翰福音 14.12.

12 Amen, amen, je vous le dis, celui qui met sa foi en moi fera, lui aussi, les œuvres que, moi, je fais ; il en fera même de plus grandes encore, parce que, moi, je vais vers le Père ;

本段主题

Les œuvres du Christ — fera aussi les œuvres que je fais
Des œuvres plus grandes — il en fera même de plus grandes
Le retour au Père — parce que je vais vers mon Père

原文词汇（Strong 编号）

vérité — G281 · amen
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
croit — G4100 · pisteuo
en — G1519 · eis
moi — G1691 · eme
fera — G4160 · poieo
aussi — G2548 · kakeinos
œuvres — G2041 · ergon
je — G1473 · ego
et — G2532 · kai
grandes — G3187 · meizon
parce que — G3754 · hoti
vais — G4198 · poreuomai
au — G4314 · pros
Père — G3962 · pater

注解与引证

Amen, amen 1.51n ; cf. Mt 5.18n. – plus grandes encore : litt. plus grandes que celles-ci 1.50+ ; cf. 17.18-23 ; Mt 8.10 ; 21.21/ /. – parce que, moi, je vais vers le Père v. 28 ; 13.1+.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开