约翰福音 11:11：Après avoir dit cela, il ajoute : Lazare, notre ami, s’est endormi, mais je vai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》11:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 11.11. Après avoir dit cela, il ajoute : Lazare, notre ami, s’est endormi, mais je vais le réveiller de son sommeil.

其他引用格式：约翰福音 11.11.

11 Après avoir dit cela, il ajoute : Lazare, notre ami, s’est endormi, mais je vais le réveiller de son sommeil.

本段主题

L'amitié de Jésus — Notre ami Lazare
La mort, un sommeil — s'est endormi
Le réveil des morts — je vais aller le réveiller

原文词汇（Strong 编号）

Après — G3326 · meta
ces — G5124 · touto
paroles — G5023 · tauta
il — G846 · autos
dit — G2036 · epo
Lazare — G2976 · Lazaros
notre — G2257 · hemon
ami — G5384 · philos
dort — G2837 · koimao
mais — G235 · alla
vais — G4198 · poreuomai
réveiller — G2443 · hina

注解与引证

Cf. Mt 9.24/ / ; 27.52 ; Ac 7.60 ; 1Co 11.30 ; Ep 5.14. – il ajoute : litt. il leur dit. – le réveiller de son sommeil : le verbe correspondant n’apparaît qu’ici dans tout le N. T. ; c’est un autre verbe qui est traduit par réveiller en 12.1 etc.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开