约翰福音 10:38：Mais si je les fais, quand même vous ne me croiriez pas, croyez les œuvres ; sa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》10:38（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 10.38. Mais si je les fais, quand même vous ne me croiriez pas, croyez les œuvres ; sachez et comprenez ainsi que le Père est en moi, comme moi dans le Père.

其他引用格式：约翰福音 10.38.

38 Mais si je les fais, quand même vous ne me croiriez pas, croyez les œuvres ; sachez et comprenez ainsi que le Père est en moi, comme moi dans le Père.

本段主题

Les œuvres qui témoignent — croyez à ces œuvres
L'union du Fils au Père — le Père est en moi et que je suis en lui

原文词汇（Strong 编号）

Mais — G1161 · de
si — G1487 · ei
fais — G4160 · poieo
même — G2579 · kan
me — G1698 · emoi
croyez — G4100 · pisteuo
point — G3361 · me
œuvres — G2041 · ergon
que — G2443 · hina
sachiez — G1097 · ginosko
et — G2532 · kai
que — G3754 · hoti
Père — G3962 · pater
en — G1722 · en
je — G2504 · kago
Père — G846 · autos

注解与引证

croyez les œuvres : cf. 2.11. – sachez et comprenez traduisent deux formes du même verbe grec (habituellement traduit par connaître, cf. v. 6n). – le Père est en moi… 14.10s,20 ; 17.21,23.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开