约翰福音 10:3：C’est pour lui que le gardien ouvre la porte ; les moutons entendent sa voix ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》10:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 10.3. C’est pour lui que le gardien ouvre la porte ; les moutons entendent sa voix ; il appelle ses propres moutons par leur nom et les mène dehors.

其他引用格式：约翰福音 10.3.

3 C’est pour lui que le gardien ouvre la porte ; les moutons entendent sa voix ; il appelle ses propres moutons par leur nom et les mène dehors.

本段主题

L'accès ouvert par Dieu — Le gardien lui ouvre
Reconnaître la voix du berger — les brebis écoutent sa voix
Connu personnellement de Dieu — il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent
Le berger qui guide son troupeau — il les conduit dehors

原文词汇（Strong 编号）

portier — G2377 · thuroros
lui — G5129 · touto
ouvre — G455 · anoigo
et — G2532 · kai
brebis — G4263 · probaton, diminutif : probation
entendent — G191 · akouo
sa — G846 · autos
voix — G5456 · phone
appelle — G2564 · kaleo
par — G2596 · kata
nom — G3686 · onoma
appartiennent — G2398 · idios
dehors — G1806 · exago

注解与引证

entendent sa voix v. 16,27 ; 18.37 ; cf. 8.43 ; Ap 3.20 ; Ps 95.7. – par leur nom : cf. 1.42+ ; 20.16 ; Es 43.1.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开